-
1 might have guessed
фраз.(я, он и т.д.) ведь догадывался, -то догадывался, так и предполагалI might have guessed it was you! — Я так и знал, что это ты!
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > might have guessed
-
2 might have known
фраз.(я, он и т.д.) ведь знал, -то знал, так и зналI might have known it was you. — Я так и знал, что это ты.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > might have known
-
3 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) kunne have; burde have* * *((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) kunne have; burde have -
4 little pitchers have big ears
посл.≈ дети любят слушать разговоры взрослых, дети любят подслушивать‘Little pitchers have big ears,’ they used to say when I was smaller. Then they stopped saying it... They gave up in despair. If I didn't hear, I guessed; and if I didn't guess I wheedled it out of someone. (S. Chaplin, ‘The Big Room’, ch. 1) — Когда я была маленькой, родители говорили: "Осторожно, у маленького кувшинчика большие уши". Но очень скоро они перестали это говорить... Я приводила их в отчаяние. Если я не слышала чего-нибудь, то догадывалась. А если не догадывалась, то выуживала у кого-нибудь.
I remember odd fragments of gossip from the time when the aunts used to say: ‘Little pitchers have long ears!’ And there would be a pause in the lively conversation if I were about. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. III) — Мне вспоминаются обрывки разговоров еще тех времен, когда тетки при виде меня говорили: "Много будешь знать, скоро состаришься", и, лишь выпроводив меня, возобновляли оживленную беседу.
Large English-Russian phrasebook > little pitchers have big ears
-
5 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) debería haber sabido -
6 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) -
7 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) -
8 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) devia saber -
9 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!)...-meliydi -
10 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) -
11 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) olla arvattavissa -
12 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) -
13 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) (avrei dovuto aspettarmelo) -
14 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) ich, etc. hätte wissen können -
15 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) -
16 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) -
17 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) negi galėjau žinoti,... -
18 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) -
19 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) -
20 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!)
См. также в других словарях:
I might have guessed — I might have known/guessed/spoken phrase used for saying that you are not or should not be surprised at a situation I might have known he would be late. Thesaurus: ways of saying that you are not surprisedsynonym Main … Useful english dictionary
Guessed — Guess Guess (g[e^]s), v. t. [imp. & p. p. {Guessed}; p. pr. & vb. n. {Guessing}.] [OE. gessen; akin to Dan. gisse, Sw. gissa, Icel. gizha, D. gissen: cf. Dan. giette to guess, Icel. geta to get, to guess. Probably originally, to try to get, and… … The Collaborative International Dictionary of English
I guessed as much — • I expected as much • I thought as much • I guessed as much (from Idioms in Speech) that s what I expected (thought, guessed, etc.) Well, what s it all about? Chiefly about that money. Oh hell I thought as much. (J. Priestley) Also, I know that… … Idioms and examples
I Have a Date with Spring — Infobox Film | name=I Have A Date With Spring caption = director = Clifton Ko producer = writer = Raymond To starring = Alice Lau Koon Lan Law Anita Lee Louisa So music = cinematography = editing = distributor = Universe Video released = 1994… … Wikipedia
I might have known — I might have known/guessed/spoken phrase used for saying that you are not or should not be surprised at a situation I might have known he would be late. Thesaurus: ways of saying that you are not surprisedsynonym Main … Useful english dictionary
might have known — (or guessed) used to express one s lack of surprise about something I might have known it was you … Useful english dictionary
guess — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fair, good, reasonable, safe ▪ April is a safe guess for first deliveries. ▪ educated, informed … Collocations dictionary
guess — guess1 [ ges ] verb intransitive or transitive *** to say or decide what you think is true, without being certain about it: a contest to guess the weight of the pig guess what/who/how etc.: Would anyone like to guess what this object is? guess at … Usage of the words and phrases in modern English
guess — [[t]ge̱s[/t]] ♦♦ guesses, guessing, guessed 1) VERB If you guess something, you give an answer or provide an opinion which may not be true because you do not have definite knowledge about the matter concerned. [V that] The suit was faultless:… … English dictionary
Correlation attack — In cryptography, correlation attacks are a class of known plaintext attacks for breaking stream ciphers whose keystream is generated by combining the output of several linear feedback shift registers (called LFSRs for the rest of this article)… … Wikipedia
guess — I UK [ɡes] / US verb [intransitive/transitive] Word forms guess : present tense I/you/we/they guess he/she/it guesses present participle guessing past tense guessed past participle guessed *** a) to say or decide what you think is true, without… … English dictionary
